Klinapps ← Regresar

Aviso de Privacidad

Palabra Viajera · Klinapps · Clínica Invisible SCP

Última actualización: 8 de noviembre de 2026

Se emite el presente Aviso de Privacidad para informar a las personas usuarias sobre el tratamiento de sus datos personales en la aplicación Palabra Viajera, en cumplimiento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares de México (en adelante, la LFPDPPP), donde el responsable tiene su domicilio, y de la legislación de los Estados Unidos de América que resulte aplicable, como la Children's Online Privacy Protection Act (en adelante, COPPA) y las leyes estatales de privacidad del consumidor.

1. Identidad y Domicilio del Responsable

El responsable del tratamiento de los datos personales es Clínica Invisible SCP, a través de su marca Klinapps, desarrolladora y distribuidora de la aplicación Palabra Viajera para dispositivos Android.

Domicilio para oír y recibir notificaciones:
Calle 20 #320
Residencial Cámara de Comercio Norte
Mérida, Yucatán, México
CP 97133

Correo de contacto: soporte@klinapps.com

2. Alcance del Presente Aviso

Este Aviso de Privacidad aplica exclusivamente a la aplicación Palabra Viajera, distribuida a través de Google Play Store con el nombre Palabra Viajera: Hablo inglés.

Los demás productos de Klinapps se rigen por su propio aviso o por el Aviso de Privacidad general de Klinapps.

3. Naturaleza del Tratamiento

Palabra Viajera es un juego de crucigrama para aprender vocabulario en inglés. Muestra el significado de cada palabra, una frase de ejemplo por nivel y permite escuchar la pronunciación y practicarla en voz alta. La aplicación no requiere registro, no genera cuentas de usuario y no cuenta con servidores propios. El avance del juego se guarda únicamente en el dispositivo.

La aplicación integra servicios de Google LLC para estadísticas de uso y publicidad, y utiliza los servicios de voz y de reconocimiento de voz instalados en el teléfono. Estos servicios tratan cierta información, conforme se describe en los apartados 6 a 9.

La aplicación no ofrece compras.

Importante: Klinapps y Clínica Invisible SCP no solicitan ni conocen el nombre, el correo electrónico, el número telefónico ni la ubicación precisa de la persona usuaria, y no reciben su voz.

4. Información Almacenada en el Dispositivo

La aplicación guarda localmente, en el área de almacenamiento privado que Android reserva para ella, la siguiente información del juego:

Esta información no se envía a Klinapps. La aplicación tiene desactivada la función de respaldo automático de Android, por lo que tampoco se copia a Google Drive.

5. Finalidades del Tratamiento

La información se utiliza para las siguientes finalidades, necesarias para el funcionamiento de la aplicación:

Klinapps no elabora perfiles individuales, no realiza mercadotecnia directa y no toma decisiones automatizadas respecto de la persona usuaria.

6. Estadísticas de Uso (Firebase Analytics)

La aplicación utiliza Google Analytics para Firebase, servicio de Google LLC, para registrar eventos del juego: inicio, término o abandono de un nivel, uso de pistas, palabras reveladas, consulta del significado de una palabra, sellos recuperados, el resultado de «Arma la frase» y el resultado de la práctica de pronunciación. Cada evento incluye solo el número de nivel y conteos del juego, como pistas usadas, palabras extra, tiempo aproximado o cuántas palabras de la frase se reconocieron. Nunca incluye audio ni el texto de lo que dijo la persona usuaria.

Firebase recaba además, de forma automática, datos técnicos como el modelo del dispositivo, la versión de Android, el idioma, el país aproximado, un identificador de instalación de la aplicación y el identificador de publicidad del dispositivo. Klinapps consulta esta información únicamente en forma de informes agregados.

El tratamiento que Google realiza se rige por su Política de Privacidad.

7. Publicidad (Google AdMob)

Palabra Viajera es gratuita y se financia con anuncios mediante Google AdMob, servicio de Google LLC: un anuncio entre algunos niveles y, de forma voluntaria, videos que otorgan monedas o permiten recuperar un sello del reloj a cambio de verlos completos. Los anuncios nunca se muestran sobre la ficha de cada nivel.

Para mostrar anuncios, AdMob puede recabar el identificador de publicidad del dispositivo, la dirección IP, datos técnicos del dispositivo e información sobre la interacción con los anuncios. Google puede utilizar esta información para mostrar anuncios personalizados, medir su rendimiento y prevenir fraudes, conforme a la página Cómo utiliza Google la información de sitios o aplicaciones que usan sus servicios.

Consentimiento y opciones de privacidad

En los países y territorios donde la legislación lo exige, como algunos estados de los Estados Unidos, la aplicación muestra al abrirse un aviso de consentimiento de Google. La persona usuaria puede cambiar su decisión en cualquier momento desde Monedas → Opciones de privacidad; esta opción aparece cuando la legislación de su ubicación la exige.

En cualquier país, la persona usuaria puede restablecer o eliminar el identificador de publicidad de su dispositivo desde la sección de anuncios de los ajustes de Android. Con el identificador eliminado, los anuncios dejan de personalizarse con él.

8. Pronunciación con la Voz del Teléfono

Para pronunciar las palabras y frases en inglés, la aplicación envía el texto que se va a leer al servicio de voz instalado en el teléfono (en la mayoría de los teléfonos Android, el de Google). La aplicación no envía datos de la persona usuaria a ese servicio. Según la configuración del teléfono, el servicio de voz puede usar internet para generar el sonido, conforme a las políticas de su proveedor.

La pronunciación automática puede apagarse con el botón 🔊 del juego.

9. Micrófono y Práctica de Pronunciación («Dilo tú»)

La práctica «Dilo tú» es opcional. La aplicación pide permiso para usar el micrófono solo cuando la persona usuaria toca el botón 🎤 por primera vez, y lo usa únicamente mientras escucha la palabra o frase que se va a practicar.

La persona usuaria puede negar o retirar el permiso del micrófono en cualquier momento desde Ajustes de Android → Aplicaciones → Palabra Viajera → Permisos. Sin ese permiso, el resto del juego funciona igual.

10. Compartir Datos

La aplicación permite compartir como texto la frase de ejemplo de cada nivel. Al hacerlo, se abre el menú para compartir de Android y la persona usuaria elige la aplicación de destino. Palabra Viajera no recibe ni conserva información sobre lo que se comparte ni sobre sus destinatarios.

11. Permisos Solicitados por la Aplicación

Importante: La aplicación no solicita permisos de acceso a la cámara, la ubicación, los contactos, las fotografías ni el calendario del dispositivo.

12. Conservación y Eliminación de la Información

La información del juego permanece en el dispositivo mientras la aplicación se encuentre instalada. La persona usuaria puede eliminarla:

Al borrar los datos se pierden el avance, las monedas y las insignias acumuladas.

Los datos recabados por Firebase y AdMob se conservan en los servidores de Google conforme a los plazos que Google establece. El audio que procese el servicio de reconocimiento de voz del teléfono se rige por las políticas de su proveedor.

13. Transferencias de Datos Personales

Klinapps no vende, no renta ni comercializa datos personales de las personas usuarias.

La información descrita en los apartados 6 a 9 es recabada directamente por Google LLC o por el proveedor del servicio de voz del teléfono, que la tratan en servidores ubicados en México o en el extranjero, incluidos los Estados Unidos de América, conforme a sus políticas de privacidad.

14. Derechos de las Personas Usuarias

Derechos ARCO (México)

La legislación mexicana reconoce a la persona usuaria los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición respecto de sus datos personales.

La información del juego puede eliminarse directamente conforme al apartado 12. Respecto de los datos tratados por Google, la persona usuaria puede ejercer sus derechos ante Google LLC y administrar el identificador de publicidad desde los ajustes de Android.

Estados Unidos de América

Las personas residentes en estados con leyes de privacidad del consumidor, como California, pueden tener derecho a conocer qué datos personales se tratan, a solicitar su eliminación o corrección y a excluirse de la publicidad personalizada o de la «venta» o «compartición» de datos con ese fin, según la definición de cada ley.

Klinapps no vende datos personales a cambio de dinero. Para excluirse de los anuncios personalizados, la persona usuaria puede usar Monedas → Opciones de privacidad, cuando la aplicación lo muestra, o eliminar el identificador de publicidad desde los ajustes de Android. Klinapps no discrimina a quien ejerce estos derechos: el juego funciona igual.

Cómo ejercer estos derechos

Para ejercer cualquiera de estos derechos o presentar cualquier solicitud, duda o queja relacionada con el tratamiento de datos personales, la persona usuaria podrá escribir a:

Correo electrónico: soporte@klinapps.com

Se dará respuesta en un plazo máximo de 20 días hábiles a partir de la recepción de la solicitud, conforme a lo establecido en la LFPDPPP, o en el plazo menor que establezca la ley aplicable a la persona usuaria.

15. Menores de Edad

Palabra Viajera está dirigida a personas de 18 años o más y no está diseñada para menores de edad. Klinapps no recaba de forma consciente datos personales de menores de 13 años, conforme a COPPA, ni de menores de 18 años.

Como Klinapps no recibe datos de las personas usuarias, si una madre, un padre o un tutor sabe que un menor usó la aplicación, puede borrar sus datos conforme al apartado 12 y escribir a soporte@klinapps.com para recibir orientación sobre los datos que trata Google.

16. Cambios al Aviso de Privacidad

Klinapps se reserva el derecho de realizar modificaciones o actualizaciones al presente Aviso de Privacidad, derivadas de cambios normativos, técnicos o del propio modelo de operación de la aplicación.

Cualquier modificación estará disponible para consulta en esta misma dirección, señalando la fecha de la última actualización.